توسلت للسيدة ليند قائلة: "دعينا نذهب لرؤيتهما على الفور".

حيث بدا لي أنه إذا أضعنا لحظةً واحدة، فإن درب الأشباح سيختفي مجددًا في أرض الخيال.

قالت السيدة برادوك: "يمكنك رؤيتهما، لكن ريبيكا هي التي ستقرر حقًا ما إذا كانتا ستقبلانك أم لا، ولنقل أن ريبيكا ايضًا هي من تتحكم بكل شيء في عزبة الحور".

أجبتها:" عزبة الحور لا يمكنك القول أن ذلك حيقيًا ابدًا، لا لا من المؤكد أنني أحلم".

وفي الواقع قالت السيدة رايشل ليند:" إن هذا اسم مضحك لمكان ما".

قالت السيدة برادوك: "أوه، لقد أطلق عليه القبطان ماكومبر هذا الاسم، لأنه كان منزله في السابق، وكما تعلمين قد قام بزرع كل أشجار الحور حوله وهو فخور بها للغاية، على الرغم من أنه نادرًا ما يعود إلى المنزل، وإذا عاد لا يبقى فيه طويلًا أبدا، واعتادت العمة كايت قول إن ذلك أمر غير مريح، لكننا لم نعرف أبدا ما إذا كانت تقصد بقاءه لفترة قصيرة أم عودته إلى المنزل من الأساس، حسنا يا آنسة شيرلي، أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام، ريبيكا ديو طباخة ماهرة وعبقرية في تحضير البطاطس الباردة، فإذا وافقت على مكوثك معهم، ستحظين بحياة هانئة هنا وإلا فلن تسير أمورك بشكل جيد هذا كل شيء، وبالمناسبة سمعت أن هناك مصرفي جديد في المدينة يبحث عن منزل وقد تفضله عليك، ولن يكون غريبًا على السيدة توم برينغل عدم تقبلك، لاسيما أن سمرسايد تعج بعائلة برينغل وأقربائهم، لذا يُطلق عليهم اسم "العائلة الملكية" وسيتعين عليك الوقوف إلى جانبهم الجيد يا آنسة شيرلي، وإلا فلنوتتمكني أبدًا من الانسجام وتحقيق الكثير في مدرسة سمرسايد الثانوية، حيث أنهم يتحكمون في كل شيء هنا منذ القدم كما يوجد هنا شارع مُسمى باسموالقبطان العجوز أبراهام برينغل، إنهم حقًا عائلة كبيرة للغاية، وزعيمتا هذه القبيلة هما السيدتين العجوزتين في مابلهيرست وقد سمعت أنهما يحقدون عليك ولا تطيقانك.

صرخت قائلة: "ولماذا يجب أن يكونوا كذلك؟ أنا غريبة تماما بالنسبة لهما، ولا يعرفني أحد في هذا المكان".

من رواية #آن_في_عزبة_الحور 

لوسي مود مونتغوموري 

ترجمة: محمود طارق

#حواديت_متع_عقلك