كان شيرلي الصبي الصغير ذو البشرة البنية كما كان يُعرف في نطاق العائلة نائما بين ذراعي سوزان. كان شعره بنيا، وعيناه بنّيتان وبشرته بنّية، وخدوده وردية للغاية، وكان قرة عين سوزان بعد ولادته فقد ظلت آن مريضة للغاية ولفترة طويلة، وكانت سوزان تعامل الطفل بحنان شديد لم يحظ به أي من الأطفال الآخرين مهما كانوا أعزاء عليها. قال الطبيب بلايث أنه لولاها لما عاش.

اعتادت سوزان على قول: "لقد وهبته الحياة تمامًا كما فعلت أنتِ يا سيدتي الطبيبة العزيزة. إنه طفلي تمامًا كما هو طفلك". 

وفي الواقع، كانت سوزان هي الملجأ الذي يركض شيرلي إليه دائمًا، ليتم تقبيله من أثر أي جروح، وتهيئته للنوم وحمايته من أي عقوبات، ولو كانت مستحقة. لقد أقدمت سوزان على ضرب جميع أطفال بلايث الآخرين بشدة وضمير، عندما زعمت أنهم يحاولون توظيفها لديهم كخادمة خاصة، لكنها لم تضرب شيرلي ولم تسمح لأمه بفعل ذلك. ذات مرة، قام الطبيب بلايث بضربه ، وكانت سوزان غاضبة بشدة.

قالت بمرارة: "هذا الرجل يضرب ملاگا يا سيدتي الطبيبة العزيزة"، وعليه لن يُخبز لهذا الطبيب فطيرة لأسابيع.

وكانت قد أخذت شيرلي معها إلى منزل شقيقها أثناء غياب والديه، بينما ذهب جميع الأطفال الآخرين إلى (أفونليا)، وتسنى لها الحصول على ثلاثة أشهر كاملة لتتبارك به.

ومع ذلك، كانت سوزان سعيدة جدًا؛ لأنها عادت إلى إنجيلسايد، وبات جميع أحبائها حولها مرةً أخرى. كانت إنجيلسايد عالمها، وفيها كانت تتحكم وتسيطر على شتى الأمور حولها، حتى أن أن نادراً ما كانت تشكك في قراراتها، الأمر الذي أثار اشمئزاز السيدة (راشيل ليند) من (أرض المرتفعات الخضراء)، والتي أخبرت آن بشكل صريح عندما كانت في زيارة لها أنها تسمح لسوزان بأن تفرض سيطرتها، وتستحوذ على أكثر من اللازم وستندم على ذلك.

من رواية #وادي_قوس_المطر 

لوسي مود مونتغوموري 

ترجمة:حلا الأمير لاشين 

#حواديت_متع_عقلك