كان الجميع يتحدث بصوت مرتفع، لكنهم توقفوا فجأة عندما شاهدوا ديانا باري تقترب منهم بخطوات ثابتة كان وجهها غاضبًا وعيناها تلمعان بالغضب.

"لماذا لم تخبروني ؟" صاحت ديانا.

"نحن نعتقد أنك لن تفهمين " ، قالت السيدة ليند بتبرير.

"لا أفهم؟ لدينا آفاق مختلفة على الأمور إنها الحقيقة، ولكن لا يمكنكم استبعادي بهذه الطريقة، أنا جزء من هذا المجتمع ويجب أن أكون على علم بكل شيء يحدث فيه".

"نحن خائفون أن تعارضي"، أضافت ماريلا.

"إذا كنتم تعتقدون أن ذلك كان في مصلحتي، فأنتم مخطئون. لا يمكن للناس أن يتصرفوا بهذه الطريقة دون أن يكون لديهم دوافع قوية وقوة دافعة قوية".

"ربما قد قرروا تحقيق تغيير إيجابي في المجتمع"، قال ديفي بتهكم.

" من دون التحدث إلى الجميع؟".

"قد لا يكون لديهم الوقت للنقاش مع الجميع، قد يكون هناك خطط أكبر".

"إنهم لن يقوموا بشيء سوى إثارة الفوضى وتحقيق مزيد من الانقسام في المجتمع".

"أعتقد أن هذا القرار ليس لكم هم يريدون أن يظلوا مجهولين. إذا أردتم معرفة المزيد، اسألوا ديفي".

وديانا غادرتهم بعد هذه الكلمات وهي تشعر بالغضب والإحباط. كان الجميع ينظر إلى بعضهم البعض بتساؤلات لا تجد إجابات.

"أليس ذلك صحيحًا، آن؟" صاح جيلبرت.

"إنها صحيحة ، أجابت آن تبدو وكأنها موزا الكارثة، "السيدة ليند قدمت إلى طريقها من كارمودي لتخبرني أوه، إنها مأساوية للغاية! ما فائدة محاولة تحسين أي شيء؟".

"ما الذي يكون مأساوي؟" سأل أوليفر سلون، وصل في هذه اللحظة مع صندوق أتى به من المدينة لصالح ماريلا

"ألم تسمع ؟ قالت جين بغضب، "حسنًا، المشكلة هي أن... جوشوا باي ذهب وطلى القاعة باللون الأزرق بدلًا من الأخضر... أزرق غني ولامع، الدرجة التي يتم استخدامها لطلاء العربات والعربات اليدوية. وتقول السيدة ليند إنها هي اللون الأبشع للمبنى خاصة عند الجمع بينه وبين سقف أحمر - الذي راته على الإطلاق أو تخيلته. يمكنك أن تسقطني بمجرد أن سمعت ذلك. إنها كارثة بعد كل العناء الذي مررنا به".

من رواية #آن_في_أفونولي

لوسي مود مونتغوموري 

ترجمة:سماح الجلوي